역자 서지민은 영화사에 다니며 영화 번역을 하다가 축구에 꽂혀 축구장을 쏘다녔다. 1998년 월드컵은 프랑스에 가서 봤고, 2002년 월드컵 때에는 뉴스 편집실에서 자원 봉사를 했으며, 2006년 월드컵 당시에는 공식 홈페이지 번역을 맡았다. 현재는 전업 번역가로 활동 중이다. 축구 매거진과 EBS, NGC 다큐멘터리 등 다양한 내용을 우리말로 옮기고 있다.