1952년 중국 옌볜 룽징에서 태어났다. 1968년 문화혁명 시기에 중학교를 졸업하고 시골로 내려가 2년 동안 농사를 지었고, 룽징 경운기 공장에서도 일했다. 베이징 민족대학 언어문학부에서 공부했다. '옌볜일보'와 '옌볜여성' 기자였고, 옌볜교육출판사 아동도서편집실에서도 일했다. 주요 번역서로 《한 권으로 읽는 루쉰 문학》 《소설 대장정》(1~5) 《동양을 만든 13권의 고전》이 있다.